04 janvier 2006
Tuk tuk mâle ou tuk tuk femelle ?
Laos, 4 janvier 2006 – Appel de détresse de V., une amie voyageuse qui établit généralement ses quartiers d'hiver en Asie.
Son message reçu hier :
"Un chauffeur de tuk tuk lao qui se débrouille de mieux en mieux en anglais et français m’a demandé : "vous dites en français UNE montre: comment reconnaissez-vous qu’elle est féminine ?". Là-dessus, il sort sa montre et me demande à quoi on voit qu’une montre est une dame alors que son tuk tuk est un monsieur…
Putain, évidemment je lui ai répondu que ça ne se voyait pas sur les objets. Là, il était désemparé car je n ai pas su lui donner la "recette" pour ne plus se tromper entre « un » et « une ». Alors il m'a demandé si des fois moi aussi - comme lui - je me trompais entre «un » et « une ». J’ai dit "jamais" et il m’a demandé pourquoi. J’ai répondu qu’on apprenait ça à l’école, et alors il m’a demandé où le prof apprenait çà, car « si c’est le prof qui t’apprend, qui lui a appris ? »…
MISERE... Heureusement qu'on quitte le Laos demain...".
